Di Portekîzî de, gelek qaîdeyên rastnivîsîn û rêzimanî hene ku di derbarê awayê rast nivîsandina peyvekê an biwêjekê de guman çêdibin. Gelek caran em têne fikirîn ku nivîsandina peyvekê li pey bilêvkirina wê tê. Lêbelê, ev her gav ne rast e. Tevliheviyek pir gelemperî ev e ku ka rastnivîsa rast "bê guman" veqetandî ye, an "bê guman" bi hev re ye. Xwendina xwe bidomînin û li jêr fêm bikin.

Bi teqez an jî teqez: meriv çawa rast dinivîse?

Şêweya rast a nivîsandinê “bê guman” e, veqetîne. Tu carî pêşdaçeka "bi" û navdêra "teqez" di yek peyvê de, wek "teqez" bi hev re nagirin. Ev forma neheyî xelet e û divê di Portekîzî de neyê bikar anîn.

"Bi teqez" hevokek lêker e ku rola lêkerê dilîze, ramana erêkirin û îqnakirinê radigihîne. Ji bilî vê, ev hevok xwedî cûrbecûr hevwateyên ku di metnên wan de têne vekolandin jî hene, wek helbet, bê şik, helbet, helbet, eşkere, di nav yên din de.

Li çend mînakan binêre:

• Bêguman ev xwarina herî baş e ku min heta niha tam kiriye!
• Hûn bê guman dikarin ji min re bibin alîkar ku ez di tevgerê de alîkariya min bikim.
• Îro bê guman dê pir ba be.
• Bêguman te li ser vê mijarê bihîstiye.
• Bêguman ez ê beşdarî civînê bibim ji ber ku mijarek girîng e.
• Hûn ê teqez karibin xwe bigihîninarmancên xwe ger hûn bi dijwarî bixebitin.
• Tu rast dibêjî! Bê guman ev bijardeya herî baş e ji bo çareserkirina pirsgirêkê.
• Ez ê teqez biçim konserê, bi salan e ku ez heyranê komê me.
• Ez dikarim ji we re bibînim ku hûn alîkariyê bikin min? Bê guman!
• Di rêwîtiya betlaneyê de em ê bê guman gelek kêfa me bikin.
• Ew bê guman heq dike ku were xelat kirin, xebata wî bêhempa ye.
• Hûn ê bê guman jê hez bikin xwaringeha nû li bajêr, xwarin xweş e.
• Pirsên te li ser vê yekê hene? Xem neke, ez bawer im ku ez dikarim alîkariya te bikim.

Bikarhêneriyên din ên biwêjê

Bi gelemperî, "bê guman" wekî îfadeya dilşewatiyê tê bikar anîn. Wekî din, ew dikare were bikar anîn da ku îhtimalê nîşan bide, bi peyvên mîna belkî, dibe û dibe ku hevwate be. Li mînakan binêre:

• Xem neke, tu ê teqez di îmtîhanê de derbas bibî.
• Te kêfa şahiyê hat? – Temam!

Lê belê, hêjayî gotinê ye ku bikaranîna zêde ya “bêguman” hem di axaftinê de û hem jî di nivîsandinê de, dibe armanca rexnekirina parazvanên normên çandî. Ji ber ku bikaranîna wê ya zêde dibe ku bêjeyê klîşeyê bike û bibe sedem ku nirx û wateya xwe ya resen winda bike.

Çawa meriv di nivîsandinê de ji xeletiyên xwe dûr dikeve?

Ji bo ku ev xeletî pir caran neyê kirin, ew e. Girîng e ku meriv rêzikên rêzimanê zanibe û nivîsandina rast pratîk bike. Li vir çend serişteyên kêrhatî heneji bo ku careke din "bêguman" û "bê guman" tevlihev nekin:

• Li ferhengekê lêkolîn bikin û bişêwirin: hebûna çavkaniyek pêbawer a agahdariyê, wek ferheng, dikare alîkarî ji bo zelalkirina gumanan û misogerkirina bikaranîna rast a peyvan.
• Bi baldarî bixwîne: xwendin rêyek baş e ku meriv xwe bi rastnivîsa rast û avahîya ziman nas bike. Dema ku pirtûk, gotar, nûçeyan an jî her materyalek nivîskî dixwînin, bala xwe bidin ka peyvan çawa têne bikar anîn û têgihîştin.
• Nivîsandinê pratîk bikin: Nivîsandina bi rêkûpêk ji bo pêşdebirina jêhatîbûna zimanê portûgalî pêdivî ye. Nivîsandina di formên cihêreng de, wekî kovar, gotar, e-name an peyaman, pratîk bikin. Dema ku hûn tiştên ku hatine nivîsandin binirxînin, kontrol bikin ku bêjeyên rast têne bikar anîn.
• Li alîkariyê ji amûrên teknolojîk bigerin: Çend amûrên serhêl hene, wek kontrolên rastnivîsê û rêzimanê, ku dikarin alîkariyê bidin naskirinê. xeletiyan dikin û formên rast ên nivîsandinê pêşniyar dikin. Ji bo pêşdebirina zanîna xwe wan wek amûreke temamker bi kar bînin.
• Hay ji kontekstê hebe: Têgihîştina çarçoweya ku tê de biwêj têne bikar anîn dikare ji we re bibe alîkar ku hûn peyvên rast hilbijêrin. Bînin bîra xwe ku "bi teqez" bawerî îfade dike, lê "concerteza" di zimanê Portekîzî de tune.