මෑත වසරවලදී, නිසි නම් තෝරාගැනීමේදී සිත්ගන්නා ප්‍රවණතාවක් දක්නට ලැබේ. වැඩි වැඩියෙන්, යමෙකු වෙත යොමු කිරීමේ ආදරණීය ක්‍රම ලෙස කලින් භාවිතා කළ අන්වර්ථ නාම මුල් නම් බවට පත්ව ඇත. මෙම වෙනස දෙමාපියන්ගේ මනාපයන් සහ ඔවුන් තම දරුවන් සඳහා නම් තෝරාගැනීම දෙස බලන ආකාරයෙහි පරිණාමයක් පිළිබිඹු කරයි.

අතීතයේදී, මිනිසුන් වෙත යොමු කිරීමේ ආදරණීය ක්‍රම ලෙස අන්වර්ථ නාම භාවිතා කිරීම සාමාන්‍ය දෙයක් වූ නමුත් නිල වශයෙන් ලියාපදිංචි වී ඇත. නම වඩාත් විධිමත් විය. කෙසේ වෙතත්, පොප් සංස්කෘතියේ බලපෑම, පෞද්ගලිකත්වය අගය කිරීම සහ සාම්ප්‍රදායික රටා බිඳ දැමීම හේතුවෙන් කෙටි, වඩාත් සෘජු සහ නවීන නම් සෙවීම මෑතදී ප්‍රමුඛත්වය ගෙන ඇත. මෙම නම් කිහිපයක් පහත බලන්න.

මුල් නමක් බවට පත් වූ අන්වර්ථ නාම 20

1. Léo (Leonardo) – Leonardo ලතින් සම්භවයක් ඇති අතර එහි තේරුම “ධෛර්යවත් සිංහයා” ”. Léo යනු මෙම නම සඳහා ආදරණීය සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
2. Juju (Juliana) – Juliana යනු ලතින් සම්භවයක් ඇති ස්ත්‍රී නාමයක් වන අතර එහි තේරුම “තරුණ, තාරුණ්‍යයෙන් පිරුණු” යන්නයි. ජුජු යනු මෙම නම සඳහා භාවිතා කරන ආදරණීය සහ විනෝදජනක අන්වර්ථ නාමයකි.
3. Gui (Guilherme) – Guilherme යනු ජර්මානු සම්භවයක් ඇති නමකි, එහි අර්ථය “නිර්භීත ආරක්ෂකයා” යන්නයි. Gui යනු මෙම නම සඳහා කෙටි සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
4. Gabi (Gabriela) – Gabriela යනු හෙබ්‍රෙව් සම්භවයක් ඇති කාන්තා නාමයකි, එහි අර්ථය “දෙවියන් වහන්සේගේ කාන්තාව” යන්නයි. ගැබි යනු මේ සඳහා මිහිරි සහ පොදු අන්වර්ථ නාමයකිname.
5. Rafa (Rafaela) – Rafaela යනු හෙබ්‍රෙව් සම්භවයක් ඇති කාන්තා නාමයකි, එහි තේරුම "දෙවියන් වහන්සේ සුව කළ" යන්නයි. රෆා යනු මෙම නම සඳහා කෙටි සහ ආදරණීය අන්වර්ථ නාමයකි.
6. බෙලා (ඉසබෙලා) - ඉසබෙලා යනු ඉසබෙල් යන නාමයේ ස්ත්‍රී ස්වරූපයකි, එහි හෙබ්‍රෙව් සම්භවයක් ඇති අතර එහි අර්ථය “දෙවියන් වහන්සේ දිවුරුම්” හෝ "දෙවියන් වහන්සේට කැප". Bela යනු මෙම නම සඳහා ලස්සන හා ආකර්ශනීය අන්වර්ථ නාමයකි.
7. Duda (Eduarda) – Eduarda යනු ජර්මානු සම්භවයක් ඇති ස්ත්‍රී නාමයකි, එහි අර්ථය “ධනය භාරකරු” යන්නයි. ඩුඩා යනු මෙම නම සඳහා ආදරණීය සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
8. Bia (Beatriz) – Beatriz යනු ලතින් සම්භවයක් ඇති කාන්තා නාමයකි, එහි තේරුම “සතුට ගෙන දෙන තැනැත්තා” හෝ “සංචාරකයා” යන්නයි. Bia යනු මෙම නම සඳහා මිහිරි සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
9. නන්දා (Fernanda) – Fernanda යනු ජර්මානු සම්භවයක් ඇති කාන්තා නාමයකි, එහි අර්ථය “ධෛර්යයට ඔබ්බට” යන්නයි. නන්දා යනු මෙම නම සඳහා භාවිතා කරන ලද තවත් ආදරණීය සහ කෙටි අන්වර්ථ නාමයකි.
10. ටාටි (ටැටියානා) - ටැටියානා යනු රුසියානු සම්භවයක් ඇති කාන්තා නාමයකි, එහි තේරුම "රකින ඇය" යන්නයි. Tati යනු මෙම නම සඳහා පොදු සහ විනෝදජනක අන්වර්ථ නාමයකි.
11. Lala (Larissa) – Larissa යනු ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති කාන්තා නාමයකි, එහි තේරුම "Larissa හි පුරවැසි කාන්තාව" යන්නයි. ලලා යනු මෙම නම සඳහා ආකර්ශනීය සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
12. රීරි (රිකාඩෝ) – රිකාඩෝ යනු ජර්මානු සම්භවයක් ඇති පිරිමි නමකි, එහි අර්ථය “බලවත් පාලකයා” යන්නයි. රීරි යනු මේ සඳහා භාවිතා කරන ආදරණීය සහ ලිහිල් අන්වර්ථ නාමයකිනම.
13. මාරි (මරියානා) – මරියානා යනු හෙබ්‍රෙව් සම්භවයක් ඇති ස්ත්‍රී නාමයකි, එහි අර්ථය “ස්වෛරී කාන්තාව” හෝ ලතින්, එනම් “මුහුදට අයත් තැනැත්තා” යන්නයි. මාරි යනු මෙම නම සඳහා පොදු සහ ලස්සන අන්වර්ථ නාමයකි.
14. Vini (Vinicius) – Vinicius යනු ලතින් සම්භවයක් ඇති පිරිමි නමක් වන අතර එහි තේරුම “වයින්” යන්නයි. Vini යනු මෙම නම සඳහා කෙටි සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
15. Carol (Carolina) – Carolina යනු "ජනතාවගේ කාන්තාව" යන අර්ථය ඇති ජර්මානු සම්භවයක් ඇති කාන්තා නාමයකි. කැරොල් යනු මෙම නම සඳහා ආදරණීය සහ පොදු අන්වර්ථ නාමයකි.
16. Kaká (Carlos) – Carlos යනු ජර්මානු සම්භවයක් ඇති පිරිමි නමකි, එහි තේරුම "ජනතාවගේ මිනිසා" යන්නයි. Kaká යනු මෙම නම සඳහා කෙටි කරන ලද සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
17. Luka (Lucas) – Lucas යනු ග්‍රීක සම්භවයක් ඇති පිරිමි නමකි, එහි තේරුම "Lucania හි උපත" හෝ "දීප්තිමත්, ප්‍රබුද්ධ" යන්නයි. ලූකා යනු මෙම නම සඳහා භාවිතා කරන ආදරණීය සහ ලිහිල් අන්වර්ථ නාමයකි.
18. ජෝසප් (ජෝසප්) - ජෝස් යනු හෙබ්‍රෙව් සම්භවයක් ඇති පුරුෂ නාමයකි, එහි තේරුම "දෙවියන් වහන්සේ එකතු කරයි" හෝ "එකතු කරන්නා" යන්නයි. Jô යනු මෙම නම සඳහා කෙටි සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකි.
19. Rô (Roberto) – Roberto යනු ජර්මානු සම්භවයක් ඇති පිරිමි නමකි, එහි අර්ථය “මහිමාන්විතයෙන් දීප්තිමත්” යන්නයි. Rô යනු මෙම නම සඳහා භාවිතා කරන ආදරණීය සහ කෙටි අන්වර්ථ නාමයකි.
20. Tito (Antônio) – Antônio යනු ලතින් සම්භවයක් ඇති පිරිමි නමකි, එහි අර්ථය "වටිනා" හෝ "මිල කළ නොහැකි" යන්නයි. ටිටෝ යනු කෙටි සහ ජනප්‍රිය අන්වර්ථ නාමයකිඑම නම සඳහා.