Nîşeyên xalbendiyê mekanîzmayên bingehîn in ji bo dayîna taybetmendiyên taybet ên zimanê axaftinê di zimanê nivîskî de. Bi saya wan meriv dikare maneya qîrîn, lêpirsîn, întonasyon, bêdengî û yên din bide her berhema metnîkî, mebesta hevokan çêbike û awayên şirovekirinê pêşkêşî xwendevanan bike. Ji bo nimûne, lêpirsîn û qîrîn, du xalên bingehîn ên pêvajoyê ne. Lê ka meriv çawa wan rast bi kar tîne?

Îro, fêr bibin ka meriv nîşana pirsê û xalê çawa bikar tîne, du nîşaneyên xalbendî yên ku dikarin wateyên cihêreng bidin berhemên nivîsê.

Nîşeya pirsê

Nîşeya pirsê nîşanek grafîkî ye ku gumanê nîşan dide, ji ber vê yekê di pirsên rasterast de tê bikar anîn. Bi gelemperî, nîşan li dawiya peyvan, biwêj û hevokan xuya dike, întonasyonek hilkişînê nîşan dide, ango dema ku tê gotin bi bilindkirina deng pêk tê.

Divê ev nîşan di pirsên rasterast de, lê qet di pirsnameyê de neyê bikar anîn. hevokên nerasterast. Di van rewşan de, pêdivî ye ku heyamê bikar bînin. Çend mînakan binihêrin:

• Kengî ev ê bibe?
• Çima hûn dev jê bernadin?
• Û niha, em ê çi bikin?
• Xalê min pirsî tu îro dixwazî ​​çi bixwî.
• Ez dixwazim bizanim ku meriv çawa li ser vê mijarê bêyî ku zirarê bide kesî.
• Min xwest fêm bikim ka ev tê çi wateyê. 6>

Aexclamação

Xala qîrînê di nivîsê de ji bo nîşankirina cureyên cuda yên întonasyona forma îflasê xuya dike, mîna şahî, êş, hêrs, sosret, coş û bûyerên din. Bi vî rengî, tişt di navdêran an bendên fermanî de, ku rêz an daxwazê ​​destnîşan dikin, tê bikar anîn. Di hin rewşan de, dibe ku nîşana hê jî bi nîşana pirsê û seknandinê re be, wek ku di zimanê helbestî an jî axaftinê de ye.

Dema ku bi qîrînê diqede, divê hevoka jêrîn, mecbûrî, bi herfa mezin dest pê bike. . Ji qaîdeyê hindik îstîsna hene, bi gelemperî di çarçoveyek nefermî de an ji bo destûrnameya helbestî. Çend nimûneyên bi xalbendîyê binihêrin:

• Alîkarî! Kesek alîkariya min bike! (Axaftina ku tirsê nîşan dide)
• Çiqas ecêb! Tu xweşik xuya dikî! (Ew îxbar ku şahî an jî coş nîşan dide)
• Êdî tehemûl nakim ku li rûyê te binêrim! (Axaftina ku hêrsa xwe nîşan dide)
• Ew! (navdêr êş nîşan dide)
• Wey! (navdêr surprîz nîşan dide)
• Tişta ku min ji te re got, herin tavilê bikin! (Nimêja mecburî)
• Wê biqedîne! (Helbesta fermanî)

Pirpirsîn û qîrîn

Di qaydeya standard de, divê xala derbirînê tenê li dawiya hevokê xuya bibe. Lêbelê, ew dîsa jî dikare di çarçoveyek nefermî de bi nîşanên din re were girêdan, dema ku di nav qeydkirî de zimanê axaftinê bikar bînin.Di edebiyatê de wek lîsansa helbestê xuya dike.

Ev mesela qîrîn û nîşana pirsê (?! an !?) ye, ku bi hev re ji bo nîşana şaş an gumanê xuya dikin. Heger xala qîrînê bihêztir be, ewil îxtîlaf derdikeve holê; ger şik zêdetir têkildar be, lêpirsîn pêşengiyê dike. Çend mînakan bibînin:

• Niha hûn dixwazin bi min re biaxivin?! Ev divê bibe henekek.
• Te tiştekî wisa li ku dîtiye!?