"Dydw i ddim yn gwybod, dwi'n gwybod mai felly yr oedd hi". Dyma frawddeg enwog sinema Brasil a ddywedwyd gan Chicó wrth ei ffrind João Grilo, yn “O Auto da Compadecida”. Ymddangosodd y ddrama gomedi hir am y tro cyntaf ar y sgrin fawr yn 1999 ac roedd yn llwyddiant ysgubol ar y pryd. I roi syniad i chi, y cynhyrchiad a welwyd fwyaf yn 2000, gan fynd â 2.1 miliwn o bobl i'r sinema. A hyd heddiw, mae'r teitl yn parhau i gael ei ganmol gan y cyhoedd – a chan feirniaid.

Seiliwyd y ffilm ar ddrama o'r un enw gan yr awdur Ariano Suassuna o Frasil. Ynddi, dilynwn anturiaethau João Grilo (Selton Mello) a Chicó (Matheus Nachtergaele), dau berson tlawd o’r Gogledd-ddwyrain sy’n byw trwy dwyllo pobl i oroesi. Maent bob amser yn twyllo pobl pentref bach, gan gynnwys y cangaceiro ofnus Severino de Aracaju (Marco Nanini), sy'n eu herlid ledled y rhanbarth. Cyfarwyddwyd y nodwedd gan Guel Arraes.

Nawr, fwy nag ugain mlynedd ar ôl ei ymddangosiad cyntaf, bydd “O Auto da Compadecida” yn cael dilyniant. Gwnaed y cyhoeddiad yn ddiweddar gan yr actorion Selton Mello a Matheus Nachtergaele ar eu rhwydweithiau cymdeithasol. Bydd y cynhyrchiad newydd hefyd yn seiliedig ar y clasur gan Ariano Suassuna, a bydd yn cael ei gyfarwyddo gan Guel Arraes a Flávia Lacerda. Fodd bynnag, dim ond yn 2024 y dylai ymddangos am y tro cyntaf ar y sgrin fawr.

Ond er nad yw “O Auto da Compadecida 2” yn cyrraedd theatrau, beth am gofio'r nodwedd gyntaf gan wybod 6 chwilfrydeddamdano fe? Hoffi'r syniad? Yna gwiriwch ef isod.

Edrychwch ar y 6 chwilfrydedd am y ffilm “O Auto da Compadecida”

1. Addasiad o'r miniseries "O Auto da Compadecida"

Mae'r ffilm "O Auto da Compadecida", mewn gwirionedd, yn addasiad o'r miniseries o'r un enw a ddangoswyd yn 1999 gan Rede Globo. Mae'r cynhyrchiad teledu, yn ei dro, yn addasiad o ddrama homonymous gan yr awdur Ariano Suassuna.

2. Gwisg wyth kilo

Dychmygwch wisgo gwisg wyth kilo. Wel felly, dyna'r pwysau yr oedd yn rhaid i'r actor Nanini ei gario yn ystod ffilmio'r ffilm nodwedd i chwarae'r cangaceiro ofnus Severino de Aracaju. Roedd ei gymeriad yn cynnwys wig, y defnydd o latecs ar ei wyneb a llygad gwydr.

3. Cyfansoddiad y trac sain

Ysgrifennwyd y sgript ar gyfer “O Auto da Compadecida” gan Guel Arraes, Adriana Falcão a João Falcão. Arhosodd yr olaf bedwar diwrnod yn Recife i gyfansoddi trac sain ar gyfer y miniseries ac, am hynny, cafodd gymorth cerddorion o Pernambuco. Roedd y cyfansoddwyr yn ymwneud â chyfansoddi'r caneuon yn ôl nodweddion y cymeriadau a chymryd y golygfeydd i ystyriaeth.

4. Mwy na mis o ffilmio

Cymerodd pob pennod o “O Auto da Compadecida” tua naw diwrnod i gael ei recordio, sef cyfanswm o 37 diwrnod o ffilmio. Gwnaethpwyd y recordiadau yn Paraíba a hefyd yn Rio de Janeiro.

5. Dinas Cabeceiras oeddtrawsnewid

Gwnaethpwyd rhan o'r recordiadau yn ninas Cabeceiras, yn sertão Paraíba. I dderbyn y tîm, trawsnewidiwyd y fwrdeistref, oherwydd newidiwyd y pyst, peintiwyd yr eglwys leol, addaswyd ffasadau'r tai, cuddiwyd y ceblau ffôn, nid lleiaf oherwydd bod y ffilm yn digwydd yn y 1930au.

I letya’r tîm o 65 o bobl a’r cast, cynhaliwyd ymgyrch mega yn y ddinas. Roedd y cynhyrchiad yn rhentu 12 tŷ, dwy fferm a hefyd yr holl ystafelloedd mewn gwesty a oedd 20 km o'r set ffilmio.

6. Enillodd ffilm arobryn

“O Auto da Compadecida” sawl gwobr. Enillodd y categorïau O'r Dde Orau, yr Actor Gorau (Matheus Nachtergaele), y Sgript Orau a'r Rhyddhad Gorau yn Grand Prix Sinema Brasil.

Ym 1999, y flwyddyn y cafodd ei ryddhau, enillodd Grand Prix of the Beirniaid, a roddwyd gan Gymdeithas Beirniaid Celfyddydau Paulista (APCA). Fwy na deng mlynedd yn ddiweddarach, yn 2015, dewiswyd “O Auto da Compadecida” gan Abraccine fel un o’r 100 o ffilmiau Brasil gorau erioed.

Ond nid ym Mrasil yn unig enillodd y ffilm wobrau. Enillodd y cynhyrchiad wobr boblogaidd y rheithgor yng Ngŵyl Ffilm Brasil ym Miami. Unwaith eto enillodd yr actor Matheus Nachtergaele y wobr am yr actor gorau, y tro hwn yng Ngŵyl Ffilm Ryngwladol Viña del Mar, yn Chile.