Dibe ku bawerkirin dijwar xuya bike, lê belê: di seranserê dîroka cîhanê de, pirtûkên ku berê li Brezîlyayê û welatên din hatine qedexekirin hene. Sedem cihêreng in û her çend ji gelek kesan re nepêkanin xuya bikin jî, helbet ev xebat ne têra xwe hatin dîtin.

Rastiyek e ku çendîn pirtûk ji ber sedemên cihê hatine sansurkirin û dê bêne sansurkirin. Lêbelê, ji bo ku hûn di derheqê vê yekê de bêtir fêm bikin, li jêr navnîşek pirtûkên ku berê li Brezîlyayê û li welatên din hatine qedexe kirin, kontrol bikin.

Pirtûkên ku berê li cîhanê hatine qedexekirin

1. 1984, ji hêla George Orwell ve

Dibe ku ev yek ji navên sereke yên çîroka zanistî ya li cîhanê be jî, lê 1984 jî ji sansurê xilas nebû. Xebata Orwell di dema Şerê Sar de, bi hinceta propagandaya komunîzmê ye, li Dewletên Yekbûyî yên Amerîkayê (DYA) hate qedexekirin.

Ji ber vê yekê, pirtûk di heman demê de li Yekîtiya Sovyetê jî ji ber rexnekirina hikûmetên totalîter hate qedexekirin. Îro pirtûk li herdu herêman heye.

2. Sersala we pîroz be, ji hêla José Rubem Fonseca

Dema dîktatoriya leşkerî ji bo gelek Brezîlyayan demek tarî bû. Di van salan de, gelek pirtûk ji hêla DIP ve hatin sansûr kirin, û xebata Fonseca yek ji wan bû. Sedema bibîrxistinê jî ew bû ku pirtûk “exlaq û urfên baş xera dike”.

Pirtûk di sala 1975an de hat çapkirin, tenê salek şûnda pirtûk ji çapê hatibû derxistin. Îro liroj, ev yek ji wan materyalan e ku ji bo xwendinê di gelek îmtîhanên têketinê de tê bikar anîn.

3. Harry Potter, ji hêla J. K. Rowling ve

Ne çîrokek bêguneh a di derbarê sêrbazek de jî ji radara sansoran xilas nebû. Li Mîrektiyên Ereb ên Yekbûyî, pirtûkên J.K. Rowling bi teşwîqkirina sêrbaziyê tên sûcdarkirin û hatine qedexekirin. Li Rojava jî ev berhevok, heta li Brezîlya û Emerîkayê jî ji aliyê saziyên kevneperest ve bi tundî hate rexnekirin.

4. Alice in Wonderland, ya Lewis Carroll

Ev klasîka edebiyata zarokan li Çînê baş nehat qebûlkirin, ku di sala 1931 de pirtûk ji holê rakir. Sedem wê ev bûya ku heywan jî bi mirovan re heman zimanî bi kar tînin, ew jî di asta hiyerarşîk de, tiştekî nayê qebûlkirin. Lêbelê, Alice îro li welêt destûr e.

5. O Crime do Padre Amaro, ji hêla Eça de Queirós ve

Eça bê guman çend kesan li Portekîzê aciz kir, yên ku di sala 1875-an de karê wî li dersxaneyên wî welatî qedexe kirin. Pirtûk dêra Katolîk a Portekîzî pir aciz kir, ku dadbar kir ku " naveroka erotîk” ya materyalê li dijî celibantiya oldaran bû. Niha êdî kar ne qedexe ye.

6. Lolita, ya Vladîmîr Nabokov

Klasîkek Nabokov ya ku li ser mamosteyek ku evîndarê keça xwe ya 12 salî ye, pir nakok e, li welatên wekî Brezîlya, Îngilîstan, Zelanda Nû, Arjantîn û Fransayê ji bazarê hat derxistin. ,di sala 1955an de derketiye holê. Îro êdî qedexe ye.

7. Sed Salên Tenêtî, ya Gabriel García Márquez

Ligel ku yek ji pirtûkên herî xwenda yên cîhanê bû, Sed Salên Tenêtî jî ji lepên sansurê xilas nebû. Li Rûsya, Îran û Kuweytê, ev xebat ji ber ku gelek dîmenên bi "îtîraza zayendî" dihewîne, hat qedexekirin.

Materyal heta Kolombiyayê jî hat sansûrkirin, lê piştî ku Márquez Xelata Wêjeyê ya Nobelê wergirtibû qedexe hat betalkirin. 1982 .

8. The Perks of Being a Wallflower, Stephen Chbosky

Ev pirtûk nisbeten aktuel e, lê li Dewletên Yekbûyî, xebata Chbosky ji ber ku bi eşkereyî li ser homoseksuelî û narkotîkê diaxivî hate sansur kirin. Êdî qedexe hatiye rakirin.

9. Fifty Shades of Grey, E. L. James

Bêguman hin welat ji erotîzm û cinsiyeta veşartî ya ku di Fifty Shades of Grey de heye aciz bibin. Gelek welat, û heta bajarên Brezîlyayê, berê rêzefîlmên E. L. James sansûr kirine, bi îdîaya erotîzma tund û bêhurmetiya "exlaq û adetên baş".

10. Frankenstein ya Mary Shelley

Vê romana Gotîka Îngilîzî ya ku nifşan efsûn kir, ji ber referansên xwe yên ji Xwedê re gelek nêrîn jî parve kir. Piştî hin gengeşeyên olî, pirtûk li Afrîkaya Başûr, di dema rejîma apartheidê de, ji ber “nepejirandin û nebaşiyê” hat qedexekirin.

11. Alchemist, ji hêla Paulo Coelho ve

A pirEv diyardeya navneteweyî di sala 2011'an de li gel hemû pirtûkên Coelho'yê ji aliyê hikûmetê ve li heman welatî hate qedexekirin.

Tu hincetek fermî nebû, lê gelek kes bawer dikin ku ev yek ji ber destwerdanê pêk hatiye. Edîtorê Îranî yê nivîskarek dema ku hewl dida jiyana jineke ciwan a ku di dema xwepêşandanên hilbijartinê de li Tehranê hat gulebarankirin rizgar bike.