Dhaibhsan a tha airson clann a bhith aca, mar as trice bidh an t-àm nuair a thèid an torrachas a dhearbhadh agus an fheadhainn a thig às a dhèidh a lìonadh le iomagain, gàirdeachas agus euphoria. Is e aon de na h-amannan sin an roghainn ainm. Bidh mòran phàrantan air bhioran nuair a bhios iad a’ rannsachadh ainmean, a’ dèanamh liostaichean de roghainnean gus an ruig iad co-dhùnadh deireannach.

Gus seo a dhèanamh, bidh pàrantan gu tric a’ tionndadh gu leabhraichean ainmean leanaban, a’ dèanamh rannsachadh air an eadar-lìon agus tha na pàrantan sin a thionndaidheas. ris a' Bhiobull. Às deidh na h-uile, anns na sgriobtairean, tha grunn roghainnean ann airson ainmean, cuid dhiubh eadhon mòr-chòrdte ann am Brasil agus air feadh an t-saoghail.

Ma tha thu a’ coimhead airson ainm a tha anns an Leabhar Naomh, thoir sùil air an liosta gu h-ìosal le 15 ainmean brèagha sa Bhìoball. Thoir sùil cuideachd air brìgh gach aon dhiubh.

15 ainmean sa Bhìoball agus an ciall

1. Ainm a’ Bhìobaill: Noah

’S e ainm Beurla a th’ ann an Noah a tha, ann am Portagailis, co-ionann ri Noah. A rèir nan sgriobtairean, tha Noah na charactar bìoballach a thog àirc agus a chruinnich na beathaichean gu lèir ann an càraidean mus do thachair an tuil. Tha Noah a’ tighinn bhon Eabhra agus a’ ciallachadh “fois”, “fois”, “beatha fhada”.

2. Ainm a’ Bhìobaill: Maria

Is e Màiri aon de na caractaran bìoballach as ainmeile, às deidh a h-uile càil, a rèir nan sgriobtairean, is i màthair Ìosa. Chan eil cinnt cò às a thàinig an t-ainm. Tha comas ann gu bheil e a’ tighinn bhon Eabhra Myriam agus a’ ciallachadh “boireannach uachdarain” neo “am fiosaiche”. Eiledreach ag ràdh gu bheil an t-ainm Maria a’ tighinn bhon Sanskrit Maryáh agus a’ ciallachadh, sa chùis seo, “purity”, “virginity”, “buaidh”.

3. Ainm a’ Bhìobaill: Miguel

Anns a’ Bhìoball, tha an t-ainm Miguel a’ toirt iomradh air São Miguel Archangel. Tha an t-ainm a’ tighinn bhon Eabhra Mikael agus a’ ciallachadh “cò a tha coltach ri Dia”.

4. Ainm a’ Bhìobaill: Sarah

Anns a’ Bhìoball, is i Sarah bean Abrahaim. Suas gu aois 99, bha i neo-thorrach. Ach, a rèir nan sgriobtairean, dh’ainmich Dia breith a chiad mhac: Isaac. Tha an t-ainm Sara a’ ciallachadh “bana-phrionnsa”, “bean”, “bean”.

5. Ainm a’ Bhìobaill: Daibhidh

A bharrachd air a bhith mar aon de na h-ainmean as mòr-chòrdte air an t-saoghal, tha Daibhidh a’ toirt iomradh air fear de na caractaran as ainmeil sa Bhìoball. B’ esan a rinn a’ chùis air an fhamhair Goliath agus a thàinig gu bhith na rìgh air Israel. Tha an t-ainm Daibhidh a’ tighinn bhon Eabhra dawid agus a’ ciallachadh “gaol”.

6. Ainm a’ Bhìobaill: Ada

A rèir nan sgriobtar, b’i Ada bean Lamech agus màthair Iabal agus Iubal. Tha iomradh air caractar a’ Bhìobaill ann an leabhar Genesis, anns an t-Seann Tiomnadh. Tha an t-ainm Ada bho thùs Gearmailteach agus a’ ciallachadh “toilichte”. Ach tha tùs Eabhra aig an ainm cuideachd agus, anns a’ chùis seo, tha e a’ ciallachadh “sgeadachadh”, “bòidhchead”.

7. Ainm a’ Bhìobaill: Benjamin

San t-Seann Tiomnadh, ’s e Beniamin an t-ainm a thugadh air a’ mhac as òige aig Iàcob agus Rachel. Bhàsaich am fear seo a’ breith air. Tha an t-ainm Beniamin a’ ciallachadh “mac an aoibhneis”, “an deagh ghràdh”, “mac na làimhe deise”.

8. Ainm a’ Bhìobaill: Elisa

’S e Elisa an t-ainm a th’ airatharrachadh air ainm eile: Elisabet. Tha e cuideachd a' toirt iomradh air Iseabail, màthair Iain Baiste a bha na charactar sa Bhìoball. Tha Elisa a’ ciallachadh “Bheir Dia”, “coisrigte do Dhia”.

9. Ainm a’ Bhìobaill: João

Tha an t-ainm João a’ toirt iomradh air Naomh Eòin Baiste, caractar bìoballach a bha, a rèir nan sgriobtairean, na cho-ogha dha Ìosa agus le uallach airson a bhaisteadh. Tha an t-ainm Eòin a’ tighinn bhon Eabhra Yohannan agus a’ ciallachadh “Tha truas aig Dia” no “Tha Dia tròcaireach”.

10. Ainm a’ Bhìobaill: Ana

Is e Anna aon de na h-ainmean as mòr-chòrdte am measg Bhrasilianaich, leatha fhèin no còmhla ri ainm eile. Anns a 'Bhìoball, tha e air ainmeachadh grunn thursan. Tha an t-ainm Ana a’ tighinn bhon Eabhra Hannah a tha a’ ciallachadh “gràs”.

11. Ainm a’ Bhìobaill: Gabriel

A rèir nan sgriobtairean, b’ e an t-aingeal Gabriel an tè a thug rabhadh do Mhàiri gum fàsadh i trom le Ìosa. Tha an t-ainm Gabriel a’ ciallachadh “duine le Dia.”

12. Ainm a’ Bhìobaill: Dalila

San t-Seann Tiomnadh, b’ i Delilah am fear a gheàrr falt a’ ghaisgich Samson a’ toirt air a neart a chall. Tha an t-ainm Dalila a’ tighinn bhon Eabhra Delilah agus a’ ciallachadh “tairgse”, “tiomnaichte” no eadhon “boireannach seòlta”.

13. Ainm a’ Bhìobaill: Lebhi

San t-Seann Tiomnadh, b’ e Lebhi an treas mac aig Iàcob leis a’ chiad bhean aige, Leah. As a sin thàinig aon de threubhan Israeil, na Lèbhithich. A-cheana anns an Tiomnadh Nuadh b’ e Lebhi an t-ainm Mata, mus deach e gu bhith na abstol. Tha Levi a’ ciallachadh “ceangal”, “snaim”, “ceangailte”.

14. Ainm a’ Bhìobaill:Eubha

A rèir nan sgriobtar, b’ i Eubha a’ chiad bhoireannach a chruthaich Dia. Bha i a’ fuireach ann an Gàrradh Eden còmhla ri Adhamh. Tha an t-ainm a’ tighinn bhon Eabhra Hawwâh, a tha a’ ciallachadh beatha. Mar sin, tha Eva a’ ciallachadh “fuireach”.

15. Ainm a’ Bhìobaill: Matthew

’S e Mata aon de na h-ainmean bìoballach as mòr-chòrdte. Is e an cruth Grèigeach de Matthias bhon Eabhra mattatyah. Is e an ciall "tiodhlac Dhè". Anns a' Bhìoball, bha Mata air aon den dà abstol dheug aig Iosa.